Russian military intelligence officers are believed to have been deployed to Yemen to assist the Iran-backed Houthis with targeting commercial vessels in the Red Sea, Middle East Eye can reveal