How Congress can stop subsidizing the companies that are making housing unaffordable for millions of Americans.