J.P. Cooney cultivated a politically toxic environment, disseminated baseless conspiracy theories, and engaged in unprofessional conduct, a report says.