French follows.

View this email in your browser ([link removed])


** Government Relaunches Support Campaign
for Skilled Tradespeople
------------------------------------------------------------
Just like that hockey is over and Canada has been glued to the winning ways of the men's national soccer team. Good luck in the third place game this weekend!
The CBTU team is hard at work on several things this summer, including our pre-budget submission for the 2025 federal budget, and our mental health survey, which is now closed. Thank you to everyone who took the time to fill out our survey - we received more than 1,000 responses. The CBTU team is analyzing the survey results and we will have them ready to share with you in the next couple of months.

Meanwhile, the federal government is running its Ease the Burden campaign, which originally launched in 2022 and has re-launched this month with new materials. The purpose of the campaign is to reduce stigma when it comes to substance use and addiction issues. It provides free resources on substance use and getting help, which I encourage you to check out below.
Ease the Burden ([link removed])


** 2025 CBTU Conference
------------------------------------------------------------
The most wonderful time of the year may seem far away now but it'll be here before we know it...I'm talking, of course, about the annual CBTU conference. Mark your calendar for April 28-30, 2025 at the Westin in Ottawa, with more details to come soon.
Have a great weekend, and stay safe out there,

-Sean


** Le gouvernement relance la campagne de soutien aux travailleurs qualifiés
------------------------------------------------------------
C'est ainsi que le hockey est terminé et que le Canada encourage l'équipe nationale masculine de football. Bonne chance pour le match pour la troisième place ce week-end !
L'équipe du SMCC travaille d'arrache-pied sur plusieurs dossiers cet été, notamment notre soumission pré-budgétaire pour le budget fédéral 2025 et notre enquête sur la santé mentale, qui est maintenant terminée. Merci à tous ceux qui ont pris le temps de répondre à notre enquête - nous avons reçu plus de 1 000 réponses. L'équipe du SMCC est en train d'analyser les résultats de l'enquête et nous serons prêts à les partager avec vous dans les deux prochains mois.

Entre-temps, le gouvernement fédéral mène sa campagne "Allégeons le fardeau", lancée initialement en 2022 et relancée ce mois-ci avec de nouveaux supports. L'objectif de cette campagne est de réduire la stigmatisation liée à la consommation de substances et aux problèmes de dépendance. Elle propose des ressources gratuites sur la consommation de substances et la recherche d'aide, que je vous encourage à consulter ci-dessous.
Allégeons le fardeau ([link removed])


** Conférence du SMCC 2025
------------------------------------------------------------
La période la plus merveilleuse de l'année peut sembler lointaine maintenant, mais elle sera là avant que nous nous en rendions compte... Je parle, bien sûr, de la conférence annuelle du SMCC. Inscrivez à votre agenda les 28, 29 et 30 avril 2025 à l'hôtel Westin d'Ottawa ; d'autres détails vous seront communiqués prochainement.
Passez un bon week-end et soyez prudents,

-Sean

============================================================
** Twitter ([link removed])
** Facebook ([link removed])
** Website (www.buildingtrades.ca)
Copyright © 2024 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9
** www.buildingtrades.ca ([link removed])

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.