The Chinese dredger suspected of plundering two World War II Royal Navy shipwrecks last year has been detained by Malaysian maritime authorities.