The House Appropriations Committee passed a policy rider that would prevent the expansion of the IRS’s free Direct File Program.