More than a survey, GLSEN uses this to inform policymakers and create broad change in communities nationwide