The heir to a Coca-Cola bottling fortune was ordered yet again Monday to shell out millions in damages to a former employee who accused him of sexual assault.