Legal action is being planned by the owners of a casino resort in Cyprus which was falsely said to have been bought up by Ukrainian President Volodymyr Zelensky.