Rinderle was terminated from her position as a schoolteacher in Cobb County, Georgia, in May 2023 after reading My Shadow Is Purple