CULINARY UNION RESOURCE GUIDE
Coronavirus (COVID-19) is having an unprecedented impact on the world, this country, Nevada, the hospitality industry, and working families.
The Culinary Union has put together a resource guide that may be helpful to you and your family! Find the resource guide at:
We know it is a scary time, but the Culinary & Bartenders Unions have your back! Remember: Culinary Union staff are available to help by phone with signing up for unemployment, keeping your utilities on, food assistance, and more. Call (702) 385 - 2131, Monday through Friday, 8am – 4pm to speak to an operator.
GUÍA DE RECURSOS DE LA UNIÓN CULINARIA
El Coronavirus (COVID-19) está teniendo un impacto sin precedentes en el mundo, este país, en Nevada, la industria de hospitalidad, y en las familias de clase trabajadora.
¡Sabemos que hay temor en estos tiempos pero la Unión Culinaria y la Unión de Cantineros lo están apoyando!
Recuerde: El personal de la Unión Culinaria está disponible para ayudarle por teléfono con su solicitud de desempleo, a mantener activos sus servicios públicos, con asistencia alimentaria, y más. Llame al (702) 385 - 2131, de lunes a viernes, de 8am – 4pm para hablar con un operador.
NEGOTIATION UPDATES In 85 years, Culinary Union has never faced anything like this global crisis, but we know that together, we can win for our families. The Culinary & Bartenders Unions have been negotiating everyday to ensure that all workers (full-time, part-time, and on-call) have their family health benefits intact AND are paid during the entire length of closure.
We have finalized an agreement with Wynn/Encore, and now that is complete, we will be fighting for every company to do the right thing and not leave workers behind.
ACTUALIZACIÓN DE LAS NEGOCIACIONES
En 85 años, la Unión Culinaria nunca ha enfrentado nada parecido a esta crisis mundial, pero sabemos que juntos, podemos ganar por nuestras familias.
La Unión Culinaria y la Unión de Cantineros hemos estado negociando diariamente para asegurarnos de que todos los trabajadores (de tiempo completo, tiempo parcial, y on-call) tengan intactos los beneficios de su seguro familiar Y que se les pague durante todo el lapso del cierre.
Hemos finalizado un acuerdo con el Wynn/Encore, y ahora que eso ha terminado estaremos luchando por conseguir que cada compañía haga lo correcto y no deje atrás a ningún trabajador.
HELPING HAND
The Culinary & Bartenders Unions are providing food assistance for workers most affected by casino/hotel closures due to this global crisis.
The Culinary Union’s Helping Hand Program is able to provide food for a family of 4, for up to two weeks with each assistance package for FREE.
Food assistance is ONE order PER household right now as we try to help those in need. There are options for contactless pickup, and even home delivery for those who are eligible.
The Culinary Union will notify workers on a rolling basis - by text - when you are eligible for the Helping Hand food assistance program.
We are identifying workers who are most in need based on:
* Laid off status
* Not currently getting paid during closure
* Being over 65+
* Having a Coronavirus (COVID-19) diagnosis
* Under a quarantine order
We are proud to partner with our affiliate, the Culinary Academy of Las Vegas to ensure workers and their families get the food they need.
MANO AMIGA
La Unión Culinaria y la Unión de Cantineros están brindando ayuda con la comida para los trabajadores más afectados por los cierres de los casinos/hoteles debido a esta crisis mundial.
El Programa Mano Amiga de la Unión Culinaria puede brindar alimentos para una familia de 4 personas, por hasta dos semanas en cada paquete de asistencia, GRATIS.
Por ahora, se da UN pedido de asistencia alimentaria POR cada hogar mientras tratamos de ayudar a las personas necesitadas. Está la opción de recoger el pedido sin tener contacto físico, y hasta entregas a domicilio para las personas elegibles.
La Unión Culinaria les notificará a los trabajadores de forma rotativa – por mensaje de texto - cuando cumplan los requisitos para el programa Mano Amiga de asistencia alimentaria.
Estamos identificando a los trabajadores más necesitados basándonos en que:
*Estén descansados (laid off)
*No estén recibiendo sueldos durante el cierre
*Tengan 65 años de edad, o más
*Les diagnosticaron Coronavirus (COVID-19)
*Tengan orden de estar en cuarentena
Estamos orgullosos de colaborar con nuestro afiliado, la Academia Culinaria de Las Vegas para asegurarnos de que los trabajadores y sus familias obtengan la comida que necesitan.
POLITICAL UPDATES
While nearly 98% of UNITE HERE union members are laid off across the country, our national union, UNITE HERE, has been fighting for workers and our issues in Washington, DC.
UNITE HERE & Culinary Union led the fight to win an additional $600 unemployment benefit on top of the standard eligible amount in Nevada. Three Coronavirus bills have passed and there is a fourth one (“CARES 2”) that Congress must draft and pass to put working families first in the midst of this pandemic.
Millions of laid off Americans will start losing their company health insurance. During this global crisis, companies that are getting taxpayer money should be required to keep their laid off taxpayer employees covered.
The Culinary Union will continue to call on Congress to protect workers’ healthcare. In Nevada, the Culinary Union has been advocating for:
* An eviction moratorium
Governor Sisolak and Attorney General Ford announced the moratorium!
* A better and faster unemployment process
UI website now has password reset function!
* A Spanish-language unemployment web-portal for filing claims
Coming soon!
* No work-search requirement for unemployment
Governor Sisolak enacted this!
The Culinary Union will continue working closely with Governor Sisolak and the NV Delegation: Senator Catherine Cortez Masto, Senator Jacky Rosen, Congresswoman Dina Titus, Congressman Steven Horsford, and Congresswoman Susie Lee, and Attorney General Aaron Ford to fight for working families in Nevada.
ACTUALIZACIONES POLÍTICAS
Mientras casi el 98% de los miembros de UNITE HERE están cesados de sus empleos por todo el país, nuestro sindicato nacional, UNITE HERE, ha estado peleando en Washington DC de parte de los trabajadores y los temas que nos conciernen. UNITE HERE y la Unión Culinaria dirigieron la lucha por obtener $600 adicionales en beneficios de desempleo por encima de la cantidad elegible normal en Nevada. Se han promulgado tres proyectos de ley relacionados al Coronavirus y hay un cuarto (“CARES 2”) que el Congreso debe redactar y promulgar para poner primero a las familias de clase trabajadora en medio de esta pandemia.
Millones de estadounidenses cesados empezarán a perder el seguro médico que tienen a través de sus empleadores. Durante esta crisis mundial, se les debería exigir a las compañías que reciban dinero de los contribuyentes, que mantengan la cobertura de sus empleados contribuyentes que no están trabajando.
La Unión Culinaria seguirá pidiendo para que el Congreso proteja el seguro médico de los trabajadores.
En Nevada, la Unión Culinaria ha estado abogando por:
*Una Moratoria en Desalojos
¡El Gobernador Sisolak y el Procurador General Ford anunciaron la moratoria!
*Un proceso de desempleo mejor y más rápido
¡El sitio web del Desempleo ahora tiene una función para restablecer su contraseña!
*Un portal en español en la página del Desempleo para presentar reclamos
¡Pronto estará disponible!
*Ningún requisito de buscar trabajo para recibir desempleo
¡El Gobernador Sisolak ya promulgó esto!
La Unión Culinaria seguirá trabajando estrechamente con el Gobernador Sisolak y la Delegación por Nevada, que son: las Senadoras Catherine Cortez Masto y Jacky Rosen, los Congresistas Dina Titus, Steven Horsford, y Susie Lee, y el Procurador General Aaron Ford, para pelear por las familias de clase trabajadora en Nevada.
STRONGER TOGETHERWe know that this global crisis has had an emotional impact. We want you to know we have your back.
You have healthcare benefits guaranteed by the Culinary & Bartenders Unions through November 1st, 2020!
You can get support for FREE by phone. Reach out to Harmony Healthcare at (702) 251-8000 to speak to a mental health therapist or counselor today.
We may be physically separated as we “Stay Home for Nevada,” but we are still connected by our commitment and love for each other. When we are united, nothing can defeat us.
MÁS FUERTES JUNTOS
Sabemos que esta crisis global ha causado un impacto emocional y mental. Queremos que usted sepa que lo estamos apoyando.
Usted tiene los beneficios del seguro de la Unión Culinaria y la Unión de Cantineros ¡hasta el 1º de noviembre del 2020!
Puede obtener apoyo GRATIS por teléfono. Comuníquese hoy con Harmony Healthcare al (702) 251-8000 para hablar con un psicoterapeuta o consejero.
Quizás estemos físicamente separados mientras “nos quedamos en casa por Nevada” (“Stay Home for Nevada”), pero seguimos conectados por el compromiso y amor que nos tenemos. Cuando estamos unidos, nada nos puede derrotar.
