A movement is growing, led by progressives—but supported by many well-meaning Americans—to change the way we elect our president.