Former President Donald Trump argued that special counsel Jack Smith’s classified documents case against him should be tossed after prosecutors wrote that they misled a judge about the order of items in an evidence box.