A vehicle crashed into a White House barricade at high speed on Saturday night, leaving the driver dead, per Secret Service