Postal banking would help vulnerable communities and increase revenue for the USPS.