Top White House aides launched a failed plan last fall to boot press secretary Karine Jean-Pierre from her position because of poor job performance