"Such an inquiry is needed to protect shareholders, including TMTG’s retail investors," Nunes says