Why are global health officials issuing such ominous warnings about the bird flu? Do they know something that the rest of us do not?