Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
Hi Friend,
Governor Sisolak has issued new rules that protect you from evictions.
To keep Nevadans safe and in their homes, the following will be in place until Nevada is no longer in a state of emergency:
● Landlords cannot change the locks or put up notices to scare tenants into moving out, this includes people residing in motels or weekly rentals.
● Evictions are still allowed if a tenant poses a threat or danger to others.
● Those who are in quarantine or self-isolation due to COVID-19 do not count as “a danger to others,” and cannot be evicted.
● All healthcare workers will be able to continue to work without the fear of evictions.
This new directive does NOT mean you should stop paying your rent or mortgage.
Along with these new rules, the following conditions still apply:
● Landlords, property managers, and tenants must still follow the terms of their contracts, and rent is still due for as long as you occupy the property.
● Landlords and property managers must still provide necessary maintenance and other required services as stated in their contracts.
● All late payment fees must be waived during this state of emergency. Landlords should work with their tenants on a plan to pay rent.
● This eviction directive applies to evictions already filed in the courts, except those based on tenants posing as a (non-COVID related) danger.
As of April 1st, 2020, Governor Sisolak has extended the “Stay at Home” directive until April 30th, 2020 and has limited Nevadans from leaving their homes for nonessential activities. These measures have been taken to prevent the spread of coronavirus and that means we all should #StayHomeForNevada.
The Culinary Union will continue to update you as the Governor issues new orders during this crisis. If your coworker did not receive this message, they can text the word “member” to 877-877.
In Solidarity,
Geoconda Argüello-Kline, Secretary-Treasurer of Culinary Union
Ted Pappageorge, President of Culinary Union
Terry Greenwald, Secretary-Treasurer of Bartenders Union Local 165
Lana Loebig, President of Bartenders Union Local 165
El Gobernador Sisolak ha emitido nuevas reglas que lo protegen a usted contra los desalojos. Para mantener a los nevadienses seguros en sus hogares, lo siguiente estará vigente hasta que Nevada ya no esté en estado de emergencia:
● Los arrendadores no pueden cambiar las cerraduras ni colocar avisos para espantar a los inquilinos para que se muden a otro lugar, esto incluye a las personas que residen en moteles o unidades de alquiler semanal.
● Los desalojos todavía se permiten si el inquilino representa una amenaza o peligro para otras personas.
● Aquellas personas que están en cuarentena o autoaislamiento debido al COVID-19 no cuentan como “peligro para otras personas”, y no pueden ser desalojados.
● Todos los empleados en el sector de atención médica podrán seguir trabajando sin temor a ser desalojados.
Esta nueva orden NO significa que usted debería dejar de pagar su alquiler o hipoteca. Con estas nuevas reglas, se seguirán aplicando las siguientes condiciones:
● Los arrendadores/dueños, los administradores de los inmuebles, y los inquilinos deben seguir cumpliendo los términos de sus contratos, y aún se debe pagar el alquiler por el tiempo que usted ocupe la vivienda.
● Los arrendadores y los administradores del inmueble deben seguir dando el mantenimiento necesario y demás servicios requeridos que están expuestos en sus contratos.
● Todos los cargos por demora se deben dispensar durante este estado de emergencia. Los arrendadores deberían colaborar con sus inquilinos para formar un plan para pagar el alquiler.
● Esta orden sobre desalojos se aplica a los desalojos que ya se habían presentado ante los tribunales, excepto aquellos que se basen en que el inquilino representa un peligro (no relacionado al COVID).
A partir del 1o de abril del 2020, el Gobernador Sisolak ha prolongado la orden de “Quedarse en Casa” hasta el 30 de abril del 2020, y ha limitado a los nevadienses a no salir de sus hogares para actividades no esenciales. Se han tomado estas medidas para evitar la propagación del coronavirus y eso significa que todos nos debemos quedar en casa #StayHomeForNevada.
La Unión Culinaria seguirá informándolo a medida que el Gobernador emita nuevas órdenes durante esta crisis. Si su compañero de trabajo no recibió este mensaje, él o ella pueden enviar la palabra “miembro” al 877-877.
En solidaridad,
Geoconda Argüello-Kline, Secretaria-Tesorera de la Unión Culinaria
Ted Pappageorge, Presidente de la Unión Culinaria
Terry Greenwald, Secretario-Tesorero de la Unión de Cantineros Local 165
Lana Loebig, Presidenta de la Unión de Cantineros Local 165
