Facing mounting evidence, including delayed mail deliveries and ballot harvesting, the issues with mail-in voting are becoming more apparent to Democrats.