Norfolk Southern has agreed to pay $600 million in a class-action lawsuit settlement related to last year's fiery train derailment that affected East Palestine, Ohio