Alec Baldwin faces involuntary manslaughter charges in connection to the death of cinematographer Halyna Hutchins