The bipartisan amendment that passed the House Rules Committee would prohibit 'warrantless searches of U.S. person communications in the FISA 702 database'