Judge Merchan's daughter also runs a digital consulting firm that raised nearly $100 Million for Adam Schiff and Democrats in the Senate based on Donald Trump's trial that her father is overseeing