Scientists are racing to determine the upper thermal limit of the world’s trees.