Facebook's parent company Meta allegedly allowed Netflix to peer at its user DMs 'for nearly a decade' to help the streaming giant better tailor content for its own users, an explosive lawsuit has alleged.