Among the slain in Monday's attack was Mohammad Reza Zahedi, a top commander in the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC), who reportedly oversaw Quds Forces operations in Syria and Lebanon