The source said companies like Google can edit chatbot responses to make the AI appear 'fair'