A super PAC backing Ted Cruz’s reelection received $215,000 from the company that hosts his podcast