Prince Harry has been named in court documents in the sex trafficking lawsuit lodged against Bad Boy Records founder