Former President Donald Trump filed a defamation lawsuit in federal court Tuesday against ABC News and its network anchor George Stephanopoulos