Britain agreed to a trade deal with Texas as the UK government continues its strategy of inking agreements with individual American states