The arrest comes just after the Tate brothers filmed a video wherein they slammed the Oscars for allowing John Cena to walk across the stage "naked" and self-purportedly "exposed" Hollywood's humiliation rituals