Companies are underpaying their workers and skimping on safety in order to buy back billions in stock, enriching shareholders while putting the public at risk.