Texas’ plan to arrest migrants who enter the U.S. illegally is headed to the Supreme Court in a legal showdown over the federal government’s authority over immigration.