During arguments about bail, federal prosecutors revealed the informant’s purported ties to individuals associated with Russian intelligence