Republicans want to kill Direct File, forcing taxpayers to keep relying on high-priced tax-filing services.