A record half of renters are now spending more than 30 percent of their income on housing.