Brian Babin, R-Texas, said if the showdown over the border 'becomes the hill to die on, I can tell you that I will gladly join my state'