Mexico is furious and demands an investigation into how belt-fed machine guns, rocket launchers, and grenades are ending up in the hands of cartel members, the country's top diplomat said.