A legal showdown between Biden and Texas has immigrants in the crosshairs.