Federal officials instructed banks to comb through customer data if terms like “TRUMP” or “MAGA” were used in transactions...