Happy New Year
¡Feliz año nuevo
Oyate Friends and Family
amigos y familiares de Oyate
|
|
|
John,
We’re kicking off 2024 with exciting announcements about new program offerings, new hires and other updates for our community. Most importantly, we’ll soon be celebrating four years of service to the people of New York City. Let’s take a quick trip down memory lane to recognize all we’ve accomplished together!
Estamos comenzando el 2024 con emocionantes anuncios sobre nuevos programas, nuevas incorporaciones al equipo y otras actualizaciones para nuestra comunidad. Lo más importante es que pronto celebraremos cuatro años de servicio a la gente de la ciudad de Nueva York. ¡Hagamos un breve recorrido al pasado para reconocer todo lo que hemos logrado juntos!
|
|
|
Since our founding, Oyate Group has helped over 40,000 people from The Bronx get vaccinated against COVID-19, launched the first-ever paid internship program for undocumented students in NYC, removed over 400 guns off the street, given over 20 Bronx college-bound students $140,000 in scholarships, distributed over 5,000 turkeys to families in food deserts, provided small businesses with over $200,000 in grants and more.
Desde nuestra fundación, Oyate Group ha ayudado a más de 40,000 personas del Bronx a vacunarse contra el COVID-19, lanzó el primer programa de pasantías pagadas para estudiantes indocumentados en la ciudad de Nueva York, retiró más de 400 armas de las calles, otorgó más de $140,000 en becas a más de 20 estudiantes del Bronx que van a la universidad, distribuyó más de 5,000 pavos a familias en desiertos alimentarios, brindó más de $200,000 en subvenciones a pequeñas empresas y más.
|
|
|
But before we fully embrace the “New Year, New Me” season, we want to celebrate some highlights that made 2023 so special.
Pero antes de acoger por completo la temporada de "año nuevo, nuevo yo", queremos celebrar algunos momentos destacados que hicieron que el 2023 fuera tan especial.
In 2023, we…
En el 2023...
|
|
|
Extended our Beyond Rising program to year-round and expanded our network of partners
- Over 80 undocumented high school and college students have been given the indelible experience of participating in a paid internship to date.
- What began as a partnership with Fordham University has blossomed into a network of 10 partners that also include Teachers College at Columbia University, Lehman College, Cambio Labs, The TASC Group and Hostos Community College, among others.
Extendimos nuestro programa Beyond Rising a todo el año y ampliamos nuestra red de socios.
- Hasta hoy, más de 80 estudiantes de secundaria y universidad indocumentados han tenido la experiencia de participar en una pasantía remunerada.
- Lo que comenzó como una colaboración con Fordham University se ha convertido en una red de 10 colaboradores que incluyen Teachers College at Columbia University, Lehman College, Cambio Labs, The TASC Group y Hostos Community College, entre otros.
|
|
|
|
Testified in front of City Council in support of undocumented youth
- Oyate COO Jason Autar and Program Coordinator Alex Reyes gave testimony to Councilmember Shahana Hanif (Dist. 39) and Councilmember Rita Joseph (Dist. 40) about the inspiring journey of Beyond Rising students and the transformative impact on undocumented youth in New York City.
Testificamos frente al Ayuntamiento en apoyo a la juventud indocumentada.
- El director de operaciones de Oyate, Jason Autar, y el coordinador de programas, Alex Reyes, dieron testimonio ante la Consejal Shahana Hanif (Dist. 39) y la Consejal Rita Joseph (Dist. 40) sobre el inspirador trayecto de los estudiantes de Beyond Rising y el impacto transformador del programa en la juventud indocumentada en la ciudad de Nueva York.
Selected three NYC women entrepreneurs as the inaugural winners of our business accelerator program, Community Capital
- Equity Design Founder Maurelhena Walles won first place and the grand prize of $50,000.
- Groove Trips Founder Janelle Cortes secured second place and $25,000.
- Skoop Founder Clara Grant clinched third place and $10,000.
Seleccionamos a tres mujeres emprendedoras de la ciudad de Nueva York como las ganadoras inaugurales de nuestro programa acelerador de negocios, Community Capital.
- Maurelhena Walles, fundadora de Equity Design, obtuvo el primer lugar y el gran premio de $50,000.
- Janelle Cortes, fundadora de Groove Trips, aseguró el segundo lugar y $25,000.
- Clara Grant, fundadora de Skoop, logró el tercer lugar y $10,000.
Announced the winners of our annual Brandon Hendricks Scholarship who each received $20,000 towards their college tuition
- Jennifer Agbanyo will soon begin her second semester at the State University of New York at Albany to become an obstetrician-gynecologist and empower hundreds of women in The Bronx with affordable health care.
- Briyant Boakye Frimpong is set to revolutionize our digital community after graduating from Brandeis University.
Anunciamos a los ganadores de nuestra beca anual Brandon Hendricks, quienes recibieron $20,000 cada uno para sus matrículas universitarias.
- Jennifer Agbanyo comenzará pronto su segundo semestre en SUNY University at Albany para convertirse en obstetra-ginecóloga y empoderar a cientas de mujeres en el Bronx con atención médica asequible.
- Briyant Boakye Frimpong está listo para revolucionar nuestra comunidad digital después de graduarse de Brandeis University.
Shattered our turkey giveaway record
- We distributed 2,000 turkeys to families in The Bronx, Harlem and Washington Heights during the Thanksgiving season – our largest giveaway ever!
- A special shout-out to all of our partners who helped us achieve this accomplishment.
Rompimos nuestro récord de distribución de pavos.
- Distribuimos 2,000 pavos a familias en el Bronx, Harlem y Washington Heights durante la temporada de Acción de Gracias – ¡nuestra mayor entrega hasta ahora!
- Un agradecimiento especial a todos nuestros socios que nos ayudaron a lograr este logro.
|
|
|
|
This 2024, we…
En 2024...
Are partnering with We Speak NYC to offer free beginner-level English classes starting on Wednesday, February 7, 2024
Estamos colaborando con We Speak NYC para ofrecer clases de inglés gratuitas para principiantes a partir del miércoles 7 de febrero de 2024.
|
|
|
|
Will reopen applications for the Brandon Hendricks Scholarship this spring for college-bound high school students from The Bronx
- Visit our website for more information and timeline updates here.
Reabriremos las solicitudes para la beca Brandon Hendricks esta primavera para estudiantes de secundaria del Bronx que van a la universidad.
- Visita nuestro sitio web para obtener más información y actualizaciones sobre los plazos disponibles aquí.
Are running our newest youth program, Rise Leadership
- Thirty rising high school juniors and sophomores will get the chance to harness the qualities of a civic leader starting this month, with juniors setting off on a 14-day international travel experience in the summer!
Estamos llevando a cabo nuestro programa juvenil más reciente, Rise Leadership.
- Treinta estudiantes de tercer y segundo ańo de secundaria tendrán la oportunidad de desarrollar las cualidades de un líder cívico a partir de este mes. Los estudiantes de tercer ańo de secundaria participaran en una experiencia de viaje internacional de 14 días en el verano!
Will be launching a new scholarship program with Hostos Community College
Lanzaremos un nuevo programa de becas con Hostos Community College.
Are expanding our investments in NYC-based businesses and associations to nurture economic development in the city
Estamos expandiendo nuestras inversiones en negocios y asociaciones con base en la ciudad de Nueva York para fomentar el desarrollo económico en la ciudad.
Will reopen our Beyond Rising applications for the summer
- Stay tuned for timeline updates here.
Reabriremos nuestras solicitudes para Beyond Rising para el verano.
- Mantente atento a las actualizaciones sobre los plazos aquí.
|
|
|
|
Joining the Oyate Group family are...
Uniéndose a la familia de Oyate Group están…
Jamel Mims as our Lead Facilitator of Design and Technology for Rise Leadership
- Jamel is an artist, creative technologist and educator based in New York City. A Fulbright Scholar who studied hip-hop culture in Beijing, he is also known as the Mandarin language hip-hop artist, MC Tingbudong. His work concerns the historical and contemporary cultural connections between Black America and China, social movements, memory and technology.
Jamel Mims como nuestro Facilitador Principal de Diseño y Tecnología para Rise Leadership.
- Jamel es un artista, tecnólogo creativo y educador con sede en la ciudad de Nueva York. Becario Fulbright que estudió la cultura del hip-hop en Beijing, también es conocido como el artista de hip-hop en mandarín, MC Tingbudong. Su trabajo se enfoca en las conexiones culturales históricas y contemporáneas entre las personas de raza negra en América y China, movimientos sociales, memoria y tecnología.
Ashley Hernandez as our Lead Facilitator of Arts and Civic Engagement for Rise Leadership
- Through her background working in nonprofits, Ashley has experience blending art, wellness and education with the goal of highlighting and encouraging the creativity of her local community. Her passion is to hold safe spaces where everyone can share their stories through art.
Ashley Hernandez como nuestra Facilitadora Principal de Artes y Participación Cívica para Rise Leadership.
- A través de su experiencia trabajando en organizaciones sin fines de lucro, Ashley tiene experiencia en combinar arte, bienestar y educación con el objetivo de resaltar y fomentar la creatividad de su comunidad local. Su pasión es crear espacios seguros donde todos puedan compartir sus historias a través del arte.
|
|
|
|
We greatly appreciate your ongoing support and commitment to our mission. All of our programs and services are possible thanks to donations from people like you. Continue to help us in creating a long-lasting impact across our city
Agradecemos enormemente su continuo apoyo y compromiso con nuestra misión. Todos nuestros programas y servicios son posibles gracias a donaciones de personas como usted. Continúe ayudándonos a crear un impacto duradero en toda nuestra ciudad
|
|
|
Let’s keep rising in 2024!
¡Sigamos elevándonos en 2024!
The Oyate Team
|
|
|
|
|
