Your search history and chat logs, retained by tech companies, are subject to subpoena – and that can create huge problems for abortion seekers in certain states.