Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Friend,

Governor Sisolak has ordered that Nevada casinos are closed effective midnight on Wednesday, March 18th, 2020.

We appreciate what has been implemented so far by MGM Resorts International, Caesars Entertainment, Wynn/Encore, Cosmopolitan, Tropicana, and others. The Culinary & Bartenders Unions demand every Nevada employer pay all of their employees (including part-time workers) and extend healthcare benefits during the ordered 30-day closure.

Nearly 60,000 Culinary Union members are currently laid off.

What does this mean for you?

*Your healthcare benefits for you and your family are protected. The Culinary Health Fund Board of Union and Management Trustees has agreed to extend health care coverage even if you are laid off or have reduced hours. This information is here: https://www.culinaryunion226.org/blog/the-culinary-health-fund-is-taking-care-of-you-during-these-tough-times-2020-03-14

*Your job is protected: Your contract has language which includes recall by seniority. You will be able to go back to work when casinos reopen and business improves.

*You can file for unemployment: bit.ly/nevadaui

We are creating a plan that we will share with you soon about:

*Assistance with signing up for unemployment

*Utility protection such as water, lights, gas, sewage/trash, internet, and more

*How to talk to your landlord about rent

*Managing credit cards and mortgage payments

Our national union, UNITE HERE, is in Washington, DC right now demanding that Congress finalize a comprehensive relief package for working families.

The Culinary & Bartenders Unions will continue to negotiate with casino & hotel employers on a package of critical items we have proposed to protect workers when casinos reopen. Here is a list of the proposals: https://www.culinaryunion226.org/blog/coronavirus-negotiations-update-your-union-is-fighting-to-protect-you-your-job-2020-03-12

The Culinary Union supports the decision made by Governor Sisolak to protect working families in Nevada. Health and safety are priorities as we face this global crisis. Governor Sisolak’s order is necessary in protecting Nevadans, workers, and customers in the fight to contain the spread of Covid-19.

We recommend that workers do not physically come to the Culinary Union Hall at this time, unless you have an appointment. Call the Culinary Union (702) 385-2131 for an appointment.

If your coworker did not get this update, they can text the word “member” to 877-877.

In Solidarity,

El Gobernador Sisolak ha ordenado que los casinos de Nevada cierren a partir de la medianoche del miércoles, 18 de marzo del 2020.

Apreciamos lo que han implementado hasta ahora las propiedades de MGM Resorts International, Caesars Entertainment, Wynn/Encore, Cosmopolitan, Tropicana, y algunos otros.

La Unión Culinaria y la Unión de Cantineros exigimos que cada empleador en Nevada les pague a todos sus empleados (incluso los empleados de tiempo parcial) y prolongue el seguro de salud durante los 30 días de cierre obligatorio.

Aproximadamente 60,000 miembros de la Unión Culinaria están descansados (laid off) actualmente.

¿Qué significa esto para usted?

* Los beneficios de salud para usted y su familia están protegidos. La Junta de Fiduciarios del Fondo de Salud de la Culinaria, compuesta por la Unión y las Compañías, quedaron de acuerdo en extender la cobertura del seguro médico aunque usted sea descansado (laid off) o tenga un horario reducido.

Esta información está incluida aquí: https://www.culinaryunion226.org/blog/the-culinary-health-fund-is-taking-care-of-you-during-these-tough-times-2020-03-14

*Su empleo está protegido: Su contrato cuenta con estipulaciones que incluyen reincorporación al trabajo por orden de antigüedad. Usted podrá regresar al trabajo cuando vuelvan a abrir los casinos y mejore el negocio.

*Usted puede solicitar el seguro de desempleo: bit.ly/nevadaui

Estamos creando un plan que pronto compartiremos con usted acerca de:

*Ayuda para reclamar beneficios de desempleo

*Protección para sus servicios públicos como el agua, luz, gas, alcantarillado/basura, internet, y más

*Cómo comunicarse con el dueño de su vivienda sobre su alquiler/renta

*Cómo manejar los pagos de sus tarjetas de crédito e hipoteca

Nuestro sindicato internacional, UNITE HERE, está en Washington, DC ahora mismo exigiendo que el Congreso finalice un paquete exhaustivo de asistencia para las familias de clase trabajadora.

La Unión Culinaria y la Unión de Cantineros seguirán negociando con los casinos y hoteles-empleadores sobre un paquete de puntos críticos que hemos propuesto para proteger a los trabajadores cuando vuelvan a abrir los casinos. Aquí esta una lista de las propuestas: https://www.culinaryunion226.org/blog/coronavirus-negotiations-update-your-union-is-fighting-to-protect-you-your-job-2020-03-12

La Unión Culinaria apoya la decisión que tomó el Gobernador Sisolak para proteger a las familias de Nevada. La salud y seguridad son la prioridad mientras enfrentamos esta crisis mundial.

La orden del Gobernador Sisolak es necesaria para proteger a los nevadienses, los trabajadores, y los consumidores en la lucha por controlar la propagación del Covid-19.

Recomendamos que los trabajadores no se presenten físicamente en las oficinas de la Unión Culinaria por ahora, al menos que tengan una cita. Llame a la Unión Culinaria al (702) 385-2131 para pedir una cita.

Si algún compañero de trabajo no recibió éste mensaje, él/ella puede enviar la palabra “miembro” a número 877-877.

En Solidaridad,

Geoconda Argüello-Kline, Secretary-Treasurer of Culinary Union

Ted Pappageorge, President of Culinary Union

Terry Greenwald, Secretary-Treasurer of Bartenders Union Local 165

Lana Loebig, President of Bartenders Union Local 165