As scores of previously sealed court filings regarding sex offender Jeffrey Epstein are about to be made public