The radical right’s attacks on public libraries and freedom of thought are escalating from book bans to bomb threats. It’s time for Congress to step in.