Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
Friend,
As this country is facing a global crisis with COVID-19, the Culinary & Bartenders Unions are working on a plan to protect members and their families.
We are creating a plan that we will share with you soon about:
*Unemployment assistance
*Utility protection such as water, lights, gas, sewage/trash, internet, and more
*Landlord communication about rent
*Managing credit cards and mortgage payments
Based on White House coronavirus task force’s guidance of not having gatherings larger than 10 people, we recommend that workers do not physically come to the Culinary Union at this time.
*For questions about your grievance, a remote process will be in place shortly and we will let you know when it’s up and running.
*In the event the Culinary Union HQ is required to close, we will also have a system in place and we will keep you updated as soon as it’s ready.
We appreciate what has been implemented by MGM Resorts International and Wynn/Encore properties. In order to get through this global crisis that is impacting working families in Nevada, the Culinary & Bartenders Unions believe that all workers, regardless if they are under a union contract or not (including part timers), should be paid during the time when business is closed.
If your coworker did not get this update, they can text the word “member” to 877-877.
In Solidarity,
Geoconda Argüello-Kline, Secretary-Treasurer of Culinary Union
Ted Pappageorge, President of Culinary Union
Terry Greenwald, Secretary-Treasurer of Bartenders Union Local 165
Lana Loebig, President of Bartenders Union Local 165
Mientras este país enfrenta la crisis global del COVID-19, la Unión Culinaria está formando un plan para proteger a los miembros y a sus familias.
Estamos creando un plan que pronto compartiremos acerca de:
*Cómo registrarse para beneficios de desempleo
*Cómo mantener activos sus servicios públicos como el agua, luz, gas,
alcantarillado/basura, internet, y más
*Cómo comunicarse con el dueño de su casa sobre su alquiler/renta
*Cómo manejar los pagos de sus tarjetas de crédito e hipoteca
Basándonos en las pautas del cuerpo especial de la Casa Blanca dedicado al
coronavirus de no llevar a cabo reuniones de más de 10 personas, recomendamos
que los miembros no vallan físicamente a las oficinas de la Unión Culinaria en estos
momentos.
*Si tiene preguntas acerca de su agravio, pronto se establecerá un proceso de
comunicación remota y nosotros le informaremos cuándo el mismo estará en
marcha.
*En caso de que se requiera que la Unión Culinaria cierre, también
implementaremos un sistema y lo mantendremos a usted actualizado en cuanto
esté listo.
Apreciamos lo que han implementado las propiedades de MGM Resorts International
y de Wynn/Encore. Para poder superar esta crisis global que está afectando a las
familias de clase trabajadora en Nevada, la Unión Culinaria y la Unión de Cantineros
cree que todos los trabajadores deberían recibir sus sueldos mientras estén
cerrados los negocios, sin importar si tienen o no un contrato sindical (incluso los
empleados de tiempo parcial).
Si algún compañero de trabajo no recibió éste mensaje, él/ella puede enviar la
palabra “miembro” a número 877-877.
En Solidaridad,
Geoconda Argüello-Kline, Secretary-Treasurer of Culinary Union
Ted Pappageorge, President of Culinary Union
Terry Greenwald, Secretary-Treasurer of Bartenders Union Local 165
Lana Loebig, President of Bartenders Union Local 165
