The Colorado Supreme Court ruled to keep former President Donald Trump off the 2024 ballot, misconstruing a Civil War-era constitutional provision barring candidates who “engaged in insurrection” from elected office.