The federal government's terrorist watchlist has hit approximately 2 million people worldwide, includes Americans